Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Ele Ã© um aluno estudioso, sempre foi esforÃ§ado e...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

标题	Ele Ã© um aluno estudioso, sempre foi esforÃ§ado e...
正文提交 fmocelin	源语言: 巴西葡萄牙语 Ele Ã© um aluno estudioso, sempre foi esforÃ§ado e sempre procura tirar suas dÃºvidas. Ele Ã© compreensivo, comunicativo e muito responsÃ¡vel pois nunca deixou a desejar durante o semestre. Ele Ã© um Ã³timo estudante. Ã‰ sorridente e muito maturo. Vejo tambÃ©m que se relaciona muito bem com seus colegas e outros professores.
给这篇翻译加备注	traduzir para o ingles americano (EUA), muito obrigado!

标题	He is a hard-working student
翻译英语翻译 guilon	目的语言: 英语 He is a hard-working student, he has always been a striver and he always looks for answers to his doubts He is understanding, communicative, and very responsible, as he never failed during the whole semester He is an outstanding pupil. He is smiling and very mature. I also realize he gets along well with his fellow students and with other teachers.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年九月 4日 00:43

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 3日 16:21
	Lein 文章总计: 3389	Maybe something like 'observe' instead of 'realise'? After your last sentence, one would expect something beginning with 'but' or 'although' in English: I also realise he ..., although he does need to work on his whatever.