Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 塞尔维亚语 - znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

克罗地亚语

阿尔巴尼亚语

讨论区灌水

本翻译"仅需意译"。

标题	znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...
需要翻译的文本提交 Edin_m	源语言: 塞尔维亚语 znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam te prvi put video

上一个编辑者是 Francky5591

- 2010年五月 4日 21:20

最近发帖

	作者	帖子
		2010年五月 4日 20:07
	maki_sindja 文章总计: 1206	This is not Albanian but Serbian.
		2010年五月 4日 21:25
	Francky5591 文章总计: 12396	Thanks Marija! I suppose flags were inverted, so I'll also switch Croatian with albanian as a target language.
		2010年五月 4日 21:30
	Francky5591 文章总计: 12396	Sorry, I didn't see you translated into,Croatian already! So I've edited my error and I also requested a translation into Albanian, as I think the requester mixed up the source and target language, but also thought the Serbian text was Croatian. Edit : Well, as the requester is Serbian speaker, he may NOT have mixed Croatian up with Serbian Anyway, I think he wanted Albanian as a target language...
		2010年五月 4日 21:59
	maki_sindja 文章总计: 1206	I think you're right. I translated this text long time ago and I didn't notice that.