Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Serbisk - znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Serbisk

Serbisk

Kroatisk

Albansk

Kategori Fri skrivning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af Edin_m	Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk znas sta mi se najvise svidelo kod tebe kad sam te prvi put video

Senest redigeret af Francky5591

- 4 Maj 2010 21:20

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 Maj 2010 20:07
	maki_sindja Antal indlæg: 1206	This is not Albanian but Serbian.
		4 Maj 2010 21:25
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Thanks Marija! I suppose flags were inverted, so I'll also switch Croatian with albanian as a target language.
		4 Maj 2010 21:30
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Sorry, I didn't see you translated into,Croatian already! So I've edited my error and I also requested a translation into Albanian, as I think the requester mixed up the source and target language, but also thought the Serbian text was Croatian. Edit : Well, as the requester is Serbian speaker, he may NOT have mixed Croatian up with Serbian Anyway, I think he wanted Albanian as a target language...
		4 Maj 2010 21:59
	maki_sindja Antal indlæg: 1206	I think you're right. I translated this text long time ago and I didn't notice that.