Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 土耳其语-荷兰语 - kuzum

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语荷兰语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
kuzum
正文
提交 tusecan
源语言: 土耳其语

en kısa zamanda beraber harıka vakıt gecırecegız umarım hersey yolunda gıder senı cok ozledım marmarısın altını ustune getırecegız senı sevıyorum

标题
schatje
翻译
荷兰语

翻译 Lunaeline
目的语言: 荷兰语

binnekort gaan we samen leuke tijden beleven, hoop dat alles goed gaat ik mis je zo erg ga marmaris onderste boven zetten ik hou zoveel van je
Chantal认可或编辑 - 2008年 五月 2日 19:41





最近发帖

作者
帖子

2008年 四月 30日 12:59

Lunaeline
文章总计: 6
Ik wil graag dat een administrator hier naar kijkt...

2008年 五月 2日 16:14

kfeto
文章总计: 953
hey lunaeline
expert zullen toch nooit een vertaling goedkeuren zonder de betekenis zelf na te gaan of ze voor te leggen aan leden die beide talen kennen indien de expert enkel de doeltaal kent.
ps: uw vertaling klopt als een bus;-).