Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Neerlandès - kuzum

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Neerlandès

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	kuzum
Text Enviat per tusecan	Idioma orígen: Turc en kÄ±sa zamanda beraber harÄ±ka vakÄ±t gecÄ±recegÄ±z umarÄ±m hersey yolunda gÄ±der senÄ± cok ozledÄ±m marmarÄ±sÄ±n altÄ±nÄ± ustune getÄ±recegÄ±z senÄ± sevÄ±yorum

Títol	schatje
Traducció Neerlandès Traduït per Lunaeline	Idioma destí: Neerlandès binnekort gaan we samen leuke tijden beleven, hoop dat alles goed gaat ik mis je zo erg ga marmaris onderste boven zetten ik hou zoveel van je

Darrera validació o edició per Chantal - 2 Maig 2008 19:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Abril 2008 12:59
	Lunaeline Nombre de missatges: 6	Ik wil graag dat een administrator hier naar kijkt...
		2 Maig 2008 16:14
	kfeto Nombre de missatges: 953	hey lunaeline expert zullen toch nooit een vertaling goedkeuren zonder de betekenis zelf na te gaan of ze voor te leggen aan leden die beide talen kennen indien de expert enkel de doeltaal kent. ps: uw vertaling klopt als een bus;-).