Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



收藏列单

搜索
源语言
目的语言

约有256项,以下是第61 - 80项
<< 上一个1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••下一个 >>
97
12源语言12
塞尔维亚语 O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me
O, srce pita dal te volim, a glava kaze da me ne slusa, o noge igraju po svome, i ovog puta bas sam se zaljubila.

经手译文
土耳其语 O(h), kalbim seni seviyormuyum soruyor
英语 Oh, the heart asks if I love you ...
872
192源语言192
英语 and she was gone...
She chose to walk alone.
Though others wondered why.
Refused to look before her,
Kept eyes cast upwards,
Towards the sky.

She didn't have companions.
No need for earthly things.
Only wanted freedom,
From what she felt were puppet strings.

She longed to be a bird.
That she might fly away.
She pitied every blade of grass
For planted they would stay.

She longed to be a flame.
That brightly danced alone.
Felt jealous of the steam
That made the air its only home.

Some say she wished too hard.
Some say she wished too long.
But we awoke one autumn day
To find that she was gone.

Some say she wished too hard.
Some say she wished too long.
But we awoke one autumn day
To find that she was gone.

She chose to walk alone. Though others...
The trees, they say, stood witness.
The sky refused to tell.
But someone who had seen it
Said the story played out well.

She spread her arms out wide.
Breathed in the break of dawn.
She just let go of all she held...

And then she was gone.

经手译文
土耳其语 ...ve gitti.
瑞典语 och hon var försvunnen...
113
68源语言68
英语 I gave you my heart from the start and i put it...
I gave you my heart from the start and i put it right into your hands
all i wanted was some love back, didn’t messed up much of you…

经手译文
土耳其语 Tüm istediÄŸim
442
21源语言
本翻译"仅需意译"。21
土耳其语 Bir dilek tuttum ve sen gerçek oldun.. Hayatım...
Bir dilek tuttum ve sen gerçek oldun..

Hayatım boyunca hep yıldızlara bakmışımdır ben. Onlara bakıp bir gün bana getirecekleri büyük aşkı düşünmüşümdür. Şimdiye kadar hiç rastlamamıştım ona. Tam tüm umudumu kaybetmişken sen geldin bana.

Bu şekilde tanışmamız ne kadar garip değil mi? Keşke hayalini kurduğumuz şeyleri bugün, hatta şu anda gerçekleştirebilsek.. O kadar çok istiyorum ki. :) Seni görmediğim zamanlarda kendimi çok mutsuz ve kötü hissediyorum. Keşke hep birlikte olabilsek..

Öpücükler yolluyorum.
MeleÄŸin.
Felemenkçe: Hollanda'da konuşulan dil'e lütfen :)

经手译文
英语 I made a wish and you became real...
荷兰语 Ik deed een wens, en jij werd 'echt'...
德语 Wunschtraum
81
202源语言202
土耳其语 Birinin seni, senin istediÄŸin gibi sevmemesi,...
Birinin seni, senin istediğin gibi sevmemesi, onun seni tüm varlığıyla sevmediği anlamına gelmez.

经手译文
英语 how to love
西班牙语 Si alguien no te ama como tú quieres,...
保加利亚语 ако
181
32源语言
本翻译"仅需意译"。32
土耳其语 DoÄŸum günün kutlu olsun al bu canım senin olsun...
Doğum günün kutlu olsun, al bu canım senin olsun. Acıda tatlıda, gizlide saklıda, sevginde öfkende seninleyim canım. Doğum günün kutlu olsun sevdiğim, ah sevdiceğim en kötü gün böyle olsun. Tadım tuzum, canım sevgilim.
Çabuk ol ne olur

经手译文
英语 Happy birthday to you, take my soul,
259
66源语言
本翻译"仅需意译"。66
土耳其语 Kaç kere kırık hayallerin peÅŸine düştüm ben Kaç...
Kaç kere kırık hayallerin peşine düştüm ben
Kaç kere bile bile yenik savaşa girdim ben
Korkma çok sürmez
Aşk bu öldürmez
Kimseler duymaz
Yinede ağla istersen çare olmaz
Aşka yürek gerek anlasana
Her defa yanıyorum ama gitmeliyim
Yaranı sarıp acını dindiremem
Bak bana ben acının ta kendisiyim
acil lazım lütfeeeeennn

经手译文
英语 So many times I have chased the broken dreams
法语 Tant de fois j'ai poursuivi des rêves brisés
荷兰语 Vaak heb ik gebroken dromen nagejaagd.
49
22源语言22
土耳其语 Nice saÄŸlıklı ve mutlu yaÅŸlara... doÄŸum gününüz...
Nice sağlıklı ve mutlu yaşlara... doğum gününüz kutlu olsun

经手译文
英语 Happy birthday
201
12源语言12
巴西葡萄牙语 Leva meu coração...
Para onde quer que vás...
Leva meu coração!
Abriga nosso sonho de amor
por um momento...
Um momento não é tudo, eu sei,
mas é único!
Farei o mesmo quando pedires
se eu precisar partir...
E de noite, meu amado,
amarra teu coração ao meu...
"abriga"= guarda, cuida com carinho
"único"= diferente de todos os outros, especial!
"partir"= ir embora, ser obrigado a sair
"amarra"= prende, une, liga fortemente

经手译文
英语 Take my heart...
法语 Emmène mon coeur !
土耳其语 Her nereye gidersen...
波斯語 هر کجا Ú©Ù‡ Ù…ÛŒ روی...قلبم را با خود ...
22
21源语言21
土耳其语 ben de seni çok beÄŸeniyorum
ben de seni çok beğeniyorum

经手译文
英语 I like you very much too.
42
21源语言
本翻译"仅需意译"。21
土耳其语 iyi akÅŸamlar hakkımda neden böyle düüşündünüz...
iyi akşamlar hakkımda neden böyle düşündünüz acaba

经手译文
英语 Good evening
阿拉伯语 مساء الخير
178
31源语言31
土耳其语 ben seni hep bekleyeceÄŸim, Dalgalar gözüne her...
ben seni hep bekleyeceğim, yok işte senin gibisi, Bazen tereddütler içinde kalsam da seni unutamam asla, Ben biliyorum herşeyi kimse kabul etmese de sen de ben de biliyoruz. Seni sevmemei sağlayan sensin.

经手译文
英语 I will always wait for you. There is no one like you.
104
31源语言31
土耳其语 gözlerim...
İnsanın gözleri öyle kelimelerle konuşur ki dil onları telaffuz edemez,Eğer gözlerime baksan ,içinde ne olduğunu görürmüydün?

经手译文
英语 Eyes
巴西葡萄牙语 Olhos
西班牙语 Los ojos
意大利语 i miei occhi...........
107
12源语言12
土耳其语 beni affet. benim psikoloji bozuldu. senin...
beni affet. benim psikoloji bozuldu. senin yanımda olmak istiyorum. seni ÇOK ÜZÜYORUM. utandığımı icin telefona cevap veremiyorum

经手译文
英语 Forgive me. I’m feeling down...
17
25源语言
本翻译"仅需意译"。25
土耳其语 anladım herÅŸey sensin
anladım herşey sensin

经手译文
法语 Toi
英语 You
巴西葡萄牙语 Compreendi, você é tudo.
塞尔维亚语 Shvatio sam, ti si sve
415
12源语言12
土耳其语 Beni benden alırsan seni sana bırakmam Yanı...
Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Yanı başımda olsan da bir adım bile atmam
Kadrimi kıymetimi sana olan sevgimi
Bilmedin bileceÄŸin yok
Yalancı dostlarından elalemin lafından
Geçmedin geçeceğin yok

Bu gönül az mı kahrını çekti
Bensiz aşkın neye yarar ki
Kaç kere kırdın, yerlere attin
Yaralı kalbim affeder mi?

Sevgilim canım dedikçe
Kendini gizler oldun, peşinden sürüklendim ben
Çok mu değerli oldum

Bir aşk var birde aşık
İç içe karma karışık, seninle hiç bir ilgisi yok
İngiliz ingiizcesi ile çeviri

经手译文
英语 If you take me away from myself, I won’t leave you to yourself
17
29源语言29
土耳其语 Benim ile çıkar mısın
Benim ile çıkar mısın

经手译文
英语 Would you
<< 上一个1 2 3 4 5 6 7 8 9 ••下一个 >>