Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Турецька - Yo quiero el aire que tiene tu alma

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Англійська

Турецька

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Yo quiero el aire que tiene tu alma
Текст Публікацію зроблено eticincin	Мова оригіналу: Іспанська Yo quiero el aire que tiene tu alma Yo quiero el aire que, que vive en ti Yo quiero el aire, aire que derramas Aire pa' quererte Aire pa' vivir
Пояснення стосовно перекладу	alejandro sanz a ait bi ÅŸarkÄ±nÄ±n bi kÄ±smÄ± ve inanÄ±n anlamÄ±nÄ± Ã§ok merak ediyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ dinlerken iÃ§ime iÅŸliyo ;)

Заголовок	hava
Переклад Турецька Переклад зроблено ankarahastanesi	Мова, якою перекладати: Турецька Ruhunun sahip olduÄŸu havayÄ± istiyorum HavayÄ± istiyorum, sende yaÅŸayan havayÄ± HavayÄ± istiyorum, verdiÄŸin havayÄ± Seni sevmek iÃ§in hava YaÅŸamak iÃ§in hava

Затверджено smy - 3 Січня 2008 16:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Грудня 2007 22:13
	idenisenko Кількість повідомлень: 113	very poor translation
		27 Грудня 2007 11:10
	berrryl Кількість повідомлень: 28	virgÃ¼lÃ¼n konuluduÄŸu yerlere dikkat
		3 Січня 2008 16:31
	sirinler Кількість повідомлень: 134	"I want the air that has your soul" in the first line can be better.)
		3 Січня 2008 16:48
	smy Кількість повідомлень: 2481	Now I'll edit it according to the English version here and validate it ankarahastenesi