Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



32Переклад - Японська-Англійська - onegai

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаАнглійськаПортугальська (Бразилія)АрабськаІталійська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок
onegai
Текст
Публікацію зроблено Ilusao
Мова оригіналу: Японська

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Пояснення стосовно перекладу
recebi esta frase por e-mail.

Заголовок
I cannot express all my feelings
Переклад
Англійська

Переклад зроблено tokjdm
Мова, якою перекладати: Англійська

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Пояснення стосовно перекладу
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Затверджено samanthalee - 19 Квітня 2007 04:28