Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



32Käännös - Japani-Englanti - onegai

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: JapaniEnglantiBrasilianportugaliArabiaItalia

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
onegai
Teksti
Lähettäjä Ilusao
Alkuperäinen kieli: Japani

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Huomioita käännöksestä
recebi esta frase por e-mail.

Otsikko
I cannot express all my feelings
Käännös
Englanti

Kääntäjä tokjdm
Kohdekieli: Englanti

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Huomioita käännöksestä
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut samanthalee - 19 Huhtikuu 2007 04:28