Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



32Oversettelse - Japansk-Engelsk - onegai

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: JapanskEngelskBrasilsk portugisiskArabiskItaliensk

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Tittel
onegai
Tekst
Skrevet av Ilusao
Kildespråk: Japansk

demo kokoro no naka subetewo totemo tsutae kirenai kantan ni ikanai ga kiteyukeru
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
recebi esta frase por e-mail.

Tittel
I cannot express all my feelings
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av tokjdm
Språket det skal oversettes til: Engelsk

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context
Senest vurdert og redigert av samanthalee - 19 April 2007 04:28