Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Okulda Balkan gezisi vardÄ±. Orayada gelecektim...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	Okulda Balkan gezisi vardÄ±. Orayada gelecektim...
Текст Публікацію зроблено comeandgetit	Мова оригіналу: Турецька Okulda Balkan gezisi vardÄ±.Orayada gelecektim ama gÃ¶rÃ¼p kayÄ±t yaptÄ±rana kadar kontenjan dolmuÅŸ
Пояснення стосовно перекладу	oraya-macaristan

Заголовок	The school had a trip...
Переклад Англійська Переклад зроблено Mesud2991	Мова, якою перекладати: Англійська There was a school trip to the Balkans. I would have gone, but by the time I saw it and tried to sign up, there was no room left in the group.
Пояснення стосовно перекладу	Editor's note: I decided to go for a looser translation that sounds better in English.

Затверджено kafetzou - 7 Лютого 2015 18:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Лютого 2015 18:42
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Original translation: The school had a trip to the Balkans. I would have gone there, as well, but the quota had been full by the time I saw it and intended to enroll myself in it.
		7 Лютого 2015 21:08
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	I would have gone there...> I would have come there...