Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Okulda Balkan gezisi vardÄ±. Orayada gelecektim...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Okulda Balkan gezisi vardÄ±. Orayada gelecektim...
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Okulda Balkan gezisi vardÄ±.Orayada gelecektim ama gÃ¶rÃ¼p kayÄ±t yaptÄ±rana kadar kontenjan dolmuÅŸ
이 번역물에 관한 주의사항	oraya-macaristan

제목	The school had a trip...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 There was a school trip to the Balkans. I would have gone, but by the time I saw it and tried to sign up, there was no room left in the group.
이 번역물에 관한 주의사항	Editor's note: I decided to go for a looser translation that sounds better in English.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2015년 2월 7일 18:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2015년 2월 7일 18:42
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Original translation: The school had a trip to the Balkans. I would have gone there, as well, but the quota had been full by the time I saw it and intended to enroll myself in it.
		2015년 2월 7일 21:08
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I would have gone there...> I would have come there...