Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

96Переклад - Англійська-Російська - Quiet people have the loudest minds.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаРосійська

Категорія Наука - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Quiet people have the loudest minds.
Текст
Публікацію зроблено rwils79
Мова оригіналу: Англійська

Quiet people have the loudest minds.
Пояснення стосовно перекладу
geia sas..tha ithela para poli na m metafrasete aytn tn protasi thelo na to kanw tattoo...eyxaristw ek tn proterwn..Y.G epidi dn vgazw akri,thelw h metafrasi na gini apo agglika sta arxaia ellinika.. Eyxaristw poli!

Заголовок
Тихие люди имеют самые громкие умы
Переклад
Російська

Переклад зроблено ramarren
Мова, якою перекладати: Російська

Тихие люди имеют самые громкие умы
Пояснення стосовно перекладу
Перевод буквальный, есть подозрение, что это пословица, которой в русском языке соответствует "В тихом омуте черти водятся"
Затверджено Siberia - 15 Травня 2013 08:58