Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

96Перевод - Английский-Русский - Quiet people have the loudest minds.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРусский

Категория Предложение - Искусства / Создание / Воображение

Статус
Quiet people have the loudest minds.
Tекст
Добавлено rwils79
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Quiet people have the loudest minds.
Комментарии для переводчика
geia sas..tha ithela para poli na m metafrasete aytn tn protasi thelo na to kanw tattoo...eyxaristw ek tn proterwn..Y.G epidi dn vgazw akri,thelw h metafrasi na gini apo agglika sta arxaia ellinika.. Eyxaristw poli!

Статус
Тихие люди имеют самые громкие умы
Перевод
Русский

Перевод сделан ramarren
Язык, на который нужно перевести: Русский

Тихие люди имеют самые громкие умы
Комментарии для переводчика
Перевод буквальный, есть подозрение, что это пословица, которой в русском языке соответствует "В тихом омуте черти водятся"
Последнее изменение было внесено пользователем Siberia - 15 Май 2013 08:58