Cucumis - Бесплатная служба online перевода



Siberia Эксперт Русский

Эксперт - Русский
Страна ‎Российская Федерация
Первое посещение13 Декабрь 2007
Последний визит31 Май 2018 08:33
Количество баллов в настоящий момент
‎13611

Количество виртуальных баллов
‎13626

Основной язык ‎Русский Русский
Siberia может читать следующие языки: ФранцузскийАнглийскийРусскийИтальянскийУкраинский
Перевод - Настройки
Язык, с которого нужно перевестиФранцузскийАнглийскийИтальянскийРусскийУкраинский
Язык, на который нужно перевестиАнглийскийИтальянскийРусскийУкраинский
Английский
8.58/10  
Итальянский
9.3/10  
Русский
9.7/10   Эксперт
Украинский
8.6/10  
Majora viribus audere

I was charmed by this request, though it was rejected due to cucumis rules.

Entreprendre au delà de ses forces
To venture beyond the strength

French and English translations. And of course the Russian ones:

Дерзнуть и сделать невозможное

(Отважиться на то, что не по силам)
(Мы осмеливаемся делать то, что выше наших сил)

You may always suggest a better version to me and feel free to use it as your life motto!!