Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



10Переклад - Португальська (Бразилія)-Російська - Eu te amo, você me faz feliz

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ПольськаФранцузькаІспанськаАнглійськаГрецькаАрабськаДавньогрецькаІталійськаФінськаРосійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Eu te amo, você me faz feliz
Текст
Публікацію зроблено viniciusdevita
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Eu te amo, você me faz feliz
Пояснення стосовно перекладу
prefiro (saudita)

<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>

Заголовок
Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Переклад
Російська

Переклад зроблено Guzel_R
Мова, якою перекладати: Російська

Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Пояснення стосовно перекладу
Если речь идет от лица женщины, то перевод будет звучать как:"Я тебя люблю, ты меня делаешь счастливой".
Затверджено Siberia - 29 Червня 2012 14:13