Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Давньоєврейська - To the stars through difficulties...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Англійська

Шведська

Давньоєврейська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	To the stars through difficulties...
Текст Публікацію зроблено hoeglund	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Aneta B. To the stars through difficulties From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end You are this man You are always in my heart
Пояснення стосовно перекладу	'without restriction' or 'unlimited' 'end' or 'urn/death'

Заголовок	×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™×
Переклад Давньоєврейська Переклад зроблено jairhaas	Мова, якою перекладати: Давньоєврейська ×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× ×ž×”×™×•×, ×ž×¢×•×ž×§ ×”×œ×‘, × ××ž×Ÿ ×¢×“ ×”×¡×•×£ ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª ××ª×” ×”××™×© ×”×–×” ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×‘×œ×‘×™
Пояснення стосовно перекладу	I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward.

Затверджено libera - 14 Листопада 2009 16:09