Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Грецька-Англійська - Σε αγαπάω φιλενάδα
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Σε αγαπάω φιλενάδα
Текст
Публікацію зроблено
PARAMITHAKI
Мова оригіналу: Грецька
Σε αγαπάω φιλενάδα
Пояснення стосовно перекладу
<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore </edut> (07/29/francky thanks to reggina's help)
Заголовок
I love you
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
pmpizarro
Мова, якою перекладати: Англійська
I love you, girlfriend.
Пояснення стосовно перекладу
I'm not expert but this one I think I know...
S agapo (Σε αγαπάω) maybe the first greek I've learned :-)
Затверджено
lilian canale
- 30 Липня 2009 09:12
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
30 Липня 2009 08:37
reggina
Кількість повідомлень: 302
I believe its a girl to girl talk so its better without "my"-as it is in greek-...I love you girlfriend
30 Липня 2009 01:41
pmpizarro
Кількість повідомлень: 32
I'll correct..tks
30 Липня 2009 08:49
pmpizarro
Кількість повідомлень: 32
I can't edit...doesn't allow me to edit to:
I love you girlfriend
Tks reggina I wish one day I can speak and write greek...maybe this year I'll be for good in greece.. :-)