Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Английский - Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Английский

Итальянский

Статус	Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±
Tекст Добавлено PARAMITHAKI	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï†Î¹Î»ÎµÎ½Î¬Î´Î±
Комментарии для переводчика	<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore </edut> (07/29/francky thanks to reggina's help)

Статус	I love you
Перевод Английский Перевод сделан pmpizarro	Язык, на который нужно перевести: Английский I love you, girlfriend.
Комментарии для переводчика	I'm not expert but this one I think I know... S agapo (Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰) maybe the first greek I've learned :-)

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 30 Июль 2009 09:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Июль 2009 08:37
	reggina Кол-во сообщений: 302	I believe its a girl to girl talk so its better without "my"-as it is in greek-...I love you girlfriend
		30 Июль 2009 01:41
	pmpizarro Кол-во сообщений: 32	I'll correct..tks
		30 Июль 2009 08:49
	pmpizarro Кол-во сообщений: 32	I can't edit...doesn't allow me to edit to: I love you girlfriend Tks reggina I wish one day I can speak and write greek...maybe this year I'll be for good in greece.. :-)