Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Данська - Le monde de la finance, un monde qui fascine...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Арабська

Англійська

Німецька

Данська

Російська

Українська

Заголовок	Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Французька Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes lÃ , le monde de la finance fait envie, mais il fait peur. La premiÃ¨re rÃ¨gle Ã respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurÃ©e.
Пояснення стосовно перекладу	English British

Заголовок	Den Ã¸konomiske verden, en verden som fascinerer
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Den Ã¸konomiske verden er en verden som fascinerer nogle mennesker. For disse mennesker skaber den Ã¸konomiske verden lyst, men giver angst. Det fÃ¸rste princip, der skal respekteres, er forvaltning af penge. Uden forvaltning af penge er man sikker pÃ¥ at gÃ¥ konkurs.
Пояснення стосовно перекладу	ELLER : " men ogsÃ¥ angst" isf "men den giver angst". Det fÃ¸rste princip der skal " respekteres" eller " overholdes". " er man sikker pÃ¥ at gÃ¥ konkurs" eller " er det en sikker ruin", men ruin kan jo betyde andre ting!!

Затверджено wkn - 18 Червня 2008 18:45