Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Італійська - Când mă priveÅŸti în ochi, spune-mi că mă...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаІталійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...
Текст
Публікацію зроблено andrei_ro_ca
Мова оригіналу: Румунська

Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă iubeşti!
Пояснення стосовно перекладу
aţi putea să traduceţi textul ăsta în italiană va rog? Evident este o frază de dragoste...nu contează ordinea cuvintelor in traducere, doar inţelesul să fie acelaşi!

Заголовок
Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Переклад
Італійська

Переклад зроблено RedRiver
Мова, якою перекладати: Італійська

Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Затверджено zizza - 10 Березня 2008 20:32