Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Romanisht-Italisht - Când mă priveÅŸti în ochi, spune-mi că mă...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtItalisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă...
Tekst
Prezantuar nga andrei_ro_ca
gjuha e tekstit origjinal: Romanisht

Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă iubeşti!
Vërejtje rreth përkthimit
aţi putea să traduceţi textul ăsta în italiană va rog? Evident este o frază de dragoste...nu contează ordinea cuvintelor in traducere, doar inţelesul să fie acelaşi!

Titull
Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga RedRiver
Përkthe në: Italisht

Quando mi guardi negli occhi, dimmi che mi ami!
U vleresua ose u publikua se fundi nga zizza - 10 Mars 2008 20:32