Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-انگلیسی - Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

پرتغالی برزیل

انگلیسی

طبقه جمله

عنوان	Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen...
متن casper tavernello پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen haben kein lider
ملاحظاتی درباره ترجمه	I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

عنوان	sing
ترجمه انگلیسی Cisa ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Stay where people are singing Evil people have no songs

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 سپتامبر 2007 19:20

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 آگوست 2007 12:57
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Thank you Cisa. This is how I translated a loooooong time ago and thought was wrong (with other meaning or something like that).