Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-فرانسوی - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

فرانسوی

ایتالیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
متن pompista03 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
ملاحظاتی درباره ترجمه	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

عنوان	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
ترجمه فرانسوی cristina-niculina ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
ملاحظاتی درباره ترجمه	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 13 آگوست 2007 17:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 آگوست 2007 17:33
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 آگوست 2007 06:49
	cristina-niculina تعداد پیامها: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!