Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Frengjisht - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Frengjisht

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Tekst Prezantuar nga pompista03	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Vërejtje rreth përkthimit	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Titull	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga cristina-niculina	Përkthe në: Frengjisht Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Vërejtje rreth përkthimit	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 13 Gusht 2007 17:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Gusht 2007 17:33
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 Gusht 2007 06:49
	cristina-niculina Numri i postimeve: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!