Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



54متن اصلی - فرانسوی - Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسیترکیصربیرومانیاییاسپانیولیبلغاری

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère...
متن قابل ترجمه
noemie334 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Bonjour mon amour, je pense fort à toi! J'espère que tu seras là pour moi, tu me manques, j'aimerais être près de toi. Vivement le 13 août. J'espère aussi que tu es sincère avec moi, et que tu penses ce que tu me dis..( que tu ne joues pas avec moi!) gros bisous beau barman.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Barman/serveur. merci beaucoup!
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 1 جولای 2007 17:50





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 جولای 2007 17:48

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Bonjour noémie334, la prochaine fois que tu soumets un texte à traduction, s'il te plaît tape-le avec les accents, ils sont obligatoires. Ou bien alors, si vraiment ça te semble trop difficile, soumets ton texte en cochant la case "seulement la signification"
J'ai rectifié "barman" (il n'y a pas de "e" après le "r"