Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - انگلیسی - ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسی

انگلیسی

ایتالیایی

پرتغالی برزیل

چینی سنتی

یونانی

فنلاندی

روسی

مجارستانی

عربی

سوئدی

کره ای

ژاپنی

طبقه جمله - سلامتی / پزشگی

عنوان	''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
متن قابل ترجمه Una Smith پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی '''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
ملاحظاتی درباره ترجمه	''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

آخرین ویرایش توسط cucumis

- 6 آوریل 2007 21:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 آوریل 2007 20:59
	Una Smith تعداد پیامها: 429	This request should not be "meaning only".
		6 آوریل 2007 21:10
	cucumis تعداد پیامها: 3785	Do you mean you didn't check the "meaning only" box when submiting it ?
		6 آوریل 2007 21:18
	Una Smith تعداد پیامها: 429	As far as I know, I did not check the "meaning only" box. If I had, would I have been asked to confirm the choice? I did have the thought that the "meaning only" and "expert only" boxes should be adjacent to each other.
		7 آوریل 2007 05:39
	cucumis تعداد پیامها: 3785	Yes you're right I will change this. In fact the menaing only option is checked by default, I will change this too.