Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - God is my judge

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

پرتغالی

اسپرانتو

انگلیسی

رومانیایی

دانمارکی

چینی سنتی

یونانی

عربی

عبری

ترکی

چینی ساده شده

فنلاندی

کرواتی

مجارستانی

بوسنیایی

آلبانیایی

کره ای

کلینگون

استونیایی

آذری

عنوان	God is my judge
متن cello پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Borges ترجمه شده توسط God is my judge

عنوان	Dumnezeu este judecÄƒtorul meu.
ترجمه رومانیایی iepurica ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Dumnezeu este judecÄƒtorul meu.
ملاحظاتی درباره ترجمه	It can be also "Dumnezeu este cel care mÄƒ judecÄƒ= God is the one who judges me

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 30 نوامبر 2006 09:16

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 آوریل 2007 08:17
	nava91 تعداد پیامها: 1268	This translation is similar at this (number 10) and I think we can delete this text. Or no?
		20 آوریل 2007 13:52
	cucumis تعداد پیامها: 3785	No we keep translations here even if they are in the project