Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-ایتالیایی - Engeller aşılmak içindir. O engeli ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیایتالیایی

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
متن
annad پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.

عنوان
Ostacoli
ترجمه
ایتالیایی

Efylove ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri vogliono che tu lo faccia.
ملاحظاتی درباره ترجمه
The Turkish text is not clear. Another possibility would be

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri lo fanno.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 18 فوریه 2013 23:04