Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Włoski - Engeller aşılmak içindir. O engeli ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiWłoski

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Tekst
Wprowadzone przez annad
Język źródłowy: Turecki

Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.

Tytuł
Ostacoli
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Efylove
Język docelowy: Włoski

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri vogliono che tu lo faccia.
Uwagi na temat tłumaczenia
The Turkish text is not clear. Another possibility would be

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri lo fanno.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 18 Luty 2013 23:04