Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İtalyanca - Engeller aşılmak içindir. O engeli ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizceİtalyanca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Engeller aşılmak içindir. O engeli ...
Metin
Öneri annad
Kaynak dil: Türkçe

Engeller aşılmak içindir. O engeli kendin için aş, başkaları beğeniyor diye değil.

Başlık
Ostacoli
Tercüme
İtalyanca

Çeviri Efylove
Hedef dil: İtalyanca

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri vogliono che tu lo faccia.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
The Turkish text is not clear. Another possibility would be

Gli ostacoli sono fatti per essere superati. Supera quell'ostacolo per te stesso, non perché altri lo fanno.
En son Efylove tarafından onaylandı - 18 Şubat 2013 23:04