ترجمه - فرانسوی-پرتغالی برزیل - Visite l'intérieur de la terre...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جمله - جامعه / مردم / سیاست | Visite l'intérieur de la terre... | | زبان مبداء: فرانسوی Maybe:-) ترجمه شده توسط
Visite l'intérieur de la Terre et, en te redressant, tu trouveras la pierre cachée |
|
| Visite o interior da Terra... | | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Visite o interior da Terra e, enquanto se levanta, você encontrará a pedra oculta. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lizzzz - 21 جولای 2010 00:28
آخرین پیامها | | | | |
16 جولای 2010 20:17 | | | Só uma notinha sem qualquer importância, mas que tem a ver com as regras instituÃdas:
O ponto final não consta nem no original, nem na versão francesa...
Claro que, por uma questão de hábito e adequação à s regras linguÃsticas portuguesas, provavelmente eu faria o mesmo...
Mas creio que a regra que predomina, será a da obediência ao texto original.
Estarei a ver bem? |
|
| 
ترجمه های مطلوب
