Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Portuguès brasiler - Visite l'intÃ©rieur de la terre...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Francès

Portuguès brasiler

Categoria Frase - Societat / Gent / Política

Títol	Visite l'intÃ©rieur de la terre...
Text Enviat per Black Goat	Idioma orígen: Francès Traduït per Maybe:-) Visite l'intÃ©rieur de la Terre et, en te redressant, tu trouveras la pierre cachÃ©e

Títol	Visite o interior da Terra...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Sweet Dreams	Idioma destí: Portuguès brasiler Visite o interior da Terra e, enquanto se levanta, vocÃª encontrarÃ¡ a pedra oculta.

Darrera validació o edició per Lizzzz - 21 Juliol 2010 00:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Juliol 2010 20:17
	Oceom Nombre de missatges: 98	SÃ³ uma notinha sem qualquer importÃ¢ncia, mas que tem a ver com as regras instituÃdas: O ponto final nÃ£o consta nem no original, nem na versÃ£o francesa... Claro que, por uma questÃ£o de hÃ¡bito e adequaÃ§Ã£o Ã s regras linguÃsticas portuguesas, provavelmente eu faria o mesmo... Mas creio que a regra que predomina, serÃ¡ a da obediÃªncia ao texto original. Estarei a ver bem?