Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - Visite l'intÃ©rieur de la terre...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

프랑스어

브라질 포르투갈어

분류 문장 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Visite l'intÃ©rieur de la terre...
본문 Black Goat에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Maybe:-)에 의해서 번역되어짐 Visite l'intÃ©rieur de la Terre et, en te redressant, tu trouveras la pierre cachÃ©e

제목	Visite o interior da Terra...
번역 브라질 포르투갈어 Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Visite o interior da Terra e, enquanto se levanta, vocÃª encontrarÃ¡ a pedra oculta.

Lizzzz에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 21일 00:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 7월 16일 20:17
	Oceom 게시물 갯수: 98	SÃ³ uma notinha sem qualquer importÃ¢ncia, mas que tem a ver com as regras instituÃdas: O ponto final nÃ£o consta nem no original, nem na versÃ£o francesa... Claro que, por uma questÃ£o de hÃ¡bito e adequaÃ§Ã£o Ã s regras linguÃsticas portuguesas, provavelmente eu faria o mesmo... Mas creio que a regra que predomina, serÃ¡ a da obediÃªncia ao texto original. Estarei a ver bem?