ترجمه - انگلیسی-آلمانی - Just kidding

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

عنوان	Just kidding
متن Aagje پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Urunghai ترجمه شده توسط Come on, my dear! recently?? It's been ages since we talked, my friend!! You have forgotten about me! And still you use such a high tone with me? I was just teasing you!

عنوان	Bloss ein Scherz
ترجمه آلمانی Zwenni ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Komm schon mein Lieber! Vor kurzem?? Es ist ewig her, dass wir gesprochen haben, mein Freund!! Du hast mich vergessen! Und du redest immer noch so fremd mit mir? Ich hab dich doch nur auf den Arm genommen!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 2 جولای 2010 07:04