Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - یونانی - ÎŒÏƒÎ¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانی

یونانی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	ÎŒÏƒÎ¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰
متن قابل ترجمه khalili پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی ÎŒÏƒÎ¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ (Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ Î½Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÎÏ„ÏƒÎ¹...)Î±Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î ÎÏ„ÏÎ¿Ï‚ Î¼Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î¼ÎµÏ„Î¬ ÎœÎ·Î½ Ï€ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÎµÏ…Î´Î±Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î»ÏÏƒÎ·, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ®- Ï‡ÎÏƒÎµ Î ÎÏ„ÏÎ¿Ï‚- Ï‡ÎÏƒÎµ ÎšÏÎ¹Ï‚- Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï…!!!!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edit: "oso skliro kai an einai auto pou tha sou grapso (ksereis ti niotho gi auto kai sou milao etsi...) an teeliosei me ton petros min kaneis kati allo meta min peseis stin psedesthisi oti auto einai i lusi, giati stin teliki -xese petros -xese chris- fthireis ton eauto sou!!!!"

آخرین ویرایش توسط User10 - 14 مارس 2010 18:35