Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - يونانيّ - ÎŒÏƒÎ¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ

يونانيّ

انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ÎŒÏƒÎ¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰
نص للترجمة إقترحت من طرف khalili	لغة مصدر: يونانيّ ÎŒÏƒÎ¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÏŒ ÎºÎ¹ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ (Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ Î½Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÎÏ„ÏƒÎ¹...)Î±Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î ÎÏ„ÏÎ¿Ï‚ Î¼Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Î¼ÎµÏ„Î¬ ÎœÎ·Î½ Ï€ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÎµÏ…Î´Î±Î¯ÏƒÎ¸Î·ÏƒÎ· ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î»ÏÏƒÎ·, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ®- Ï‡ÎÏƒÎµ Î ÎÏ„ÏÎ¿Ï‚- Ï‡ÎÏƒÎµ ÎšÏÎ¹Ï‚- Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï…!!!!
ملاحظات حول الترجمة	Before edit: "oso skliro kai an einai auto pou tha sou grapso (ksereis ti niotho gi auto kai sou milao etsi...) an teeliosei me ton petros min kaneis kati allo meta min peseis stin psedesthisi oti auto einai i lusi, giati stin teliki -xese petros -xese chris- fthireis ton eauto sou!!!!"

آخر تحرير من طرف User10 - 14 أذار 2010 18:35