ترجمه - صربی-ترکی - JER SVE STO PRODJE, SVE STO JEDNOM PRODJE, KAO PO...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	JER SVE STO PRODJE, SVE STO JEDNOM PRODJE, KAO PO...
متن gazi909 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی jer sve sto prodje, sve sto jednom prodje, kao po kazni uvek vraca se, a kad se vrati, jednom kad se vrati, dodje da prodje otplovimo u nepoznate predele, gde sunce je i niko nas ne poznaje,ima li zemlje za nas, sa tobom spremna sam na sve

عنوان

Ã§Ã¼nkÃ¼ geÃ§ince her ÅŸey, her ÅŸey

ترجمه

ترکی

fikomix ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

Ã§Ã¼nkÃ¼ geÃ§ince her ÅŸey, her ÅŸey bir defa geÃ§ince, sanki cezaymÄ±ÅŸ gibi tekrardan geriye dÃ¶ner, oysa (geriye)dÃ¶nÃ¼nce, bir defa geriye dÃ¶nÃ¼nce, geÃ§mek iÃ§in dÃ¶ner.
Bilinmeyen yerlere gÃ¶Ã§ edelim, gÃ¼neÅŸin bulunduÄŸu ve bizi kimsenin tanÄ±madÄ±ÄŸÄ± yerlere, bizim iÃ§in Ã¶yle bir yer var mÄ±, seninle her ÅŸeye varÄ±m ben

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط CursedZephyr - 22 سپتامبر 2009 22:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 سپتامبر 2009 22:21
	CursedZephyr تعداد پیامها: 148	MÃ¼kemmel olmuÅŸ! Svaka Äast!
		22 سپتامبر 2009 22:34
	fikomix تعداد پیامها: 614	TeÅŸekkÃ¼rler Ä°rem! Puno hvala!