ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - mi manchi troppo

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	mi manchi troppo
متن kwnna پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی gigi1 ترجمه شده توسط mi manchi troppo non vedo l'ora che arriverai

عنوان	I miss you very much...
ترجمه انگلیسی lenab ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I miss you very much. I can hardly wait for you to come.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 6 می 2009 23:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 می 2009 23:49
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Lena, Although correct, it's not very usual expressing that in everyday language as: "I'm anxious". What about "I look forward" or "I can hardly wait"
		6 می 2009 17:01
	lenab تعداد پیامها: 1084	Yes, "I can hardly wait" would do! I'll edit.