Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - mi manchi troppo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Italiano

Inglés

Título	mi manchi troppo
Texto Propuesto por kwnna	Idioma de origen: Italiano Traducido por gigi1 mi manchi troppo non vedo l'ora che arriverai

Título	I miss you very much...
Traducción Inglés Traducido por lenab	Idioma de destino: Inglés I miss you very much. I can hardly wait for you to come.

Última validación o corrección por lilian canale

- 6 Mayo 2009 23:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Mayo 2009 23:49
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Lena, Although correct, it's not very usual expressing that in everyday language as: "I'm anxious". What about "I look forward" or "I can hardly wait"
		6 Mayo 2009 17:01
	lenab Cantidad de envíos: 1084	Yes, "I can hardly wait" would do! I'll edit.