Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-رومانیایی - Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

ترکی

دانمارکی

رومانیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...
متن SENDBOY35 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Hallo Hoe gaat het met jou? Ik ga douchen. Heb je lekker geslapen? Heb je goed weekend gehad? Ik ga eten koken. Ik ben naar school geweest vandaag. Ik heb vakantie. Wanneer zien we elkaar? Bel je me nog? Je mag wel smsen. Hou van jou. Hoe laat kom je? Waar spreken we af? Heb je zin om wat te drinken?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Meest gebruikelijke zinnen zou ik graag vertaald willen hebben, om elkaar beter te begrijpen. Graag in Turks en Marokaans vertalen.

عنوان	PropoziÅ£ii
ترجمه رومانیایی iepurica ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی BunÄƒ. Ce mai faci? MÄƒ duc sÄƒ fac un duÅŸ. Ai dormit bine? Ai avut un sfÃ¢rÅŸit de sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ plÄƒcut? MÄƒ duc sÄƒ pregÄƒtesc masa. Am fost la ÅŸcoalÄƒ astÄƒzi. Am intrat Ã®n vacanÅ£Äƒ. CÃ¢nd ne vom Ã®ntÃ¢lni? ÃŽmi vei telefona? PoÅ£i sÄƒ Ã®mi trimiÅ£i un sms Te iubesc. La ce orÄƒ ajungi aici? Unde ne vom Ã®ntÃ¢lni? Ai chef sÄƒ bem ceva?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Comform podului lui Martjin de aici:http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_101441.html#last

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 18 مارس 2009 22:18