 Traducerea - Olandeză-Română - Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...
Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie | Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ... | | Limba sursă: Olandeză
Hallo Hoe gaat het met jou?
Ik ga douchen.
Heb je lekker geslapen?
Heb je goed weekend gehad?
Ik ga eten koken.
Ik ben naar school geweest vandaag.
Ik heb vakantie.
Wanneer zien we elkaar?
Bel je me nog?
Je mag wel smsen.
Hou van jou.
Hoe laat kom je?
Waar spreken we af?
Heb je zin om wat te drinken? | Observaţii despre traducere | Meest gebruikelijke zinnen zou ik graag vertaald willen hebben, om elkaar beter te begrijpen.
Graag in Turks en Marokaans vertalen. |
|
| | | Limba ţintă: Română
Bună. Ce mai faci?
Mă duc să fac un duş.
Ai dormit bine?
Ai avut un sfârşit de săptămână plăcut?
Mă duc să pregătesc masa.
Am fost la şcoală astăzi.
Am intrat în vacanţă.
Când ne vom întâlni?
ÃŽmi vei telefona?
Poţi să îmi trimiţi un sms
Te iubesc.
La ce oră ajungi aici?
Unde ne vom întâlni?
Ai chef să bem ceva? | Observaţii despre traducere | Comform podului lui Martjin de aici:http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_101441.html#last |
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 18 Martie 2009 22:18
| 
Traduceri preferate
