خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-یونانی - Had it been...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
عنوان
Had it been...
متن
cacue23
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
cacue23
ترجمه شده توسط
Had it been a puff of wind, it wouldn't have been so everlasting. Had it been a dream, it wouldn't have been so real. You silently drop your head, and from much do I suffer.
عنوان
Αν ήταν...
ترجمه
یونانی
AspieBrain
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی
Αν ήταν μιά πνοή ανÎμου, δεν θα διαÏκοÏσε τόσο πολÏ. Αν ήταν Îνα όνειÏο, δεν θα ήταν τόσο αληθινό. Σιωπηλά χαμηλώνεις το κεφάλι σου, και πνίγομαι στον πόνο.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
sofibu
- 19 دسامبر 2008 19:02
ترجمه های مطلوب
ترجمه - انگلیسی-یونانی - Had it been...
