Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



41ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Happy birthday!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیژاپنیانگلیسیاسپانیولیبلغارییونانیعبریچینی ساده شدهچینی سنتیروسیلاتینرومانیاییعربیبوسنیایی

طبقه اصطلاح - زندگی روزمره

عنوان
Happy birthday!
متن
setenay_ پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی lenab ترجمه شده توسط

Happy birthday!
Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

عنوان
¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
ترجمه
اسپانیولی

italo07 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

¡Feliz cumpleaños!
Te deseo un nuevo inicio para cada día y un final feliz para cada noche.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Puede ser también en la 1^ persona plural:
Te deseamos un nuevo ...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 16 سپتامبر 2008 17:23