Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-رومانیایی - agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

رومانیایی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...
متن ady_pityck پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se thelo ama tinakano tora se thelo para poli aora!dis naisei feisen d gutwan.SAGAPO POLI!

عنوان	Draga mea
ترجمه رومانیایی imogilnitskaya ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Draga mea, te iubesc ÅŸi dupÄƒ cum ÅŸtii, am o problemÄƒ. Te vreau cu adevÄƒrat, dar nu ÅŸtiu ce sÄƒ fac acum. Te vreau, "aora"! Te iubesc atÃ¢t de mult!
ملاحظاتی درباره ترجمه	I translated from english. Aora is a name of a god (or probably of a girl),shouldn't it be written in caps?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 22 جولای 2008 12:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 جولای 2008 10:40
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	BunÄƒ Tania, doar un mic comentariu: "as you know"--dupÄƒ cum ÅŸtii nu Ã®nÅ£eleg nici eu acel "aora", ar putea fi Aura MÄƒdÄƒlina
		22 جولای 2008 11:58
	imogilnitskaya تعداد پیامها: 84	BunÄƒ, ÅŸi mersi Nu sunt sigurÄƒ despre Aura, e aora ÅŸi Ã®n greaca.