Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Rumunų - agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Rumunų

Kategorija Nemokamas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se...
Tekstas Pateikta ady_pityck	Originalo kalba: Graikų agapi mo sagapao ama toxerisi eho problima se thelo ama tinakano tora se thelo para poli aora!dis naisei feisen d gutwan.SAGAPO POLI!

Pavadinimas	Draga mea
Vertimas Rumunų Išvertė imogilnitskaya	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Draga mea, te iubesc şi după cum ştii, am o problemă. Te vreau cu adevărat, dar nu ştiu ce să fac acum. Te vreau, "aora"! Te iubesc atât de mult!
Pastabos apie vertimą	I translated from english. Aora is a name of a god (or probably of a girl),shouldn't it be written in caps?

Validated by azitrad - 22 liepa 2008 12:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 liepa 2008 10:40
	Måddie Žinučių kiekis: 2192	Bună Tania, doar un mic comentariu: "as you know"--după cum ştii nu înţeleg nici eu acel "aora", ar putea fi Aura Mădălina
		22 liepa 2008 11:58
	imogilnitskaya Žinučių kiekis: 83	Bună, şi mersi Nu sunt sigură despre Aura, e aora şi în greaca.