Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپرانتو-انگلیسی - 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپرانتو

انگلیسی

عنوان	4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la...
متن alireza پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپرانتو 4. por uzado per studentoj kaj esploristoj, en la lasta volumo de Ä‰i tiu serio estas kompilitaj la kompleta listo de la malfacilaj vortoj kaj frazoj de la teksto.

عنوان	4. for the use of students and researchers
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی 4. for the use of students and researchers, in the last volume of this series a complete list of difficult words and phrases in the text has been compiled.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 19 مارس 2008 16:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 مارس 2008 21:48
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	"explorers"? Maybe it means "researchers"? Also, it should be "in the text", not "of the text".
		19 مارس 2008 09:00
	alireza تعداد پیامها: 49	Hi, yes it means researchers. thanx
		19 مارس 2008 11:41
	goncin تعداد پیامها: 3706	I've used "explorers" in every occurrence of "esploristoj" because, on the first text I translated, there was "landaj esploristoj", which means, obviously, "land explorers".