 | |
|
ترجمه - ترکی-انگلیسی - mekanik tesisat proje ön raporuموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه تعاریف | mekanik tesisat proje ön raporu | | زبان مبداء: ترکی
Bulgaristan’ın Lovech şehrinde yapılması planlanan (yapımı devam eden) Atık su Arıtma Tesisinin İdari Bina, Bekçi Odası, Pompa İstasyonu, İnce Izgara Binası, Blower Odası, Çamur Susuzlaştırma Binası ile MCC Binasının ısıtma, havalandırma ve sıhhi tesisatlarının dizaynları aşağıda belirtilmiştir. Hesap raporlarının hazırlanabilmesi için Lovech şehrinin dizayn şartlarının eksiksiz olarak bildirilmesi gerekmektedir. |
|
| Initial Report for Mechanic Facility Project | | زبان مقصد: انگلیسی
Design works of the Administrative Compound, Security Office, Pump Station, Thin Riffle Compound, Blower Office, Mud Drying Compound and also MCC Compound's heating, respiration and sanitary facilities belonging to the Refinement Facility for Waste Water in Lovech City, Bulgaria, which is being planned to be built (and whose construction is ongoing) are defined below.
Design requisites shall be submitted in full for the financial reports to be made ready.
| | Design works of the Administrative Compound, Security Office, Pump Station, Thin Riffle Compound, Blower Office, Mud Drying Compound and also MCC Compound's heating, respiration and sanitary facilities belonging to the Refinement Facility for Waste Water in Lovech City, Bulgaria, which is being planned to be built (and whose construction is ongoing) are defined below
Design requisites shall be submitted in full for the financial reports to be made ready |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 22 دسامبر 2007 15:16
آخرین پیامها | | | | |
20 دسامبر 2007 14:55 | | 
smyتعداد پیامها: 2481 | dramati, the translation should be the following way:
---------
Design works of the Administrative Compound, Security Office, Pump Station, Thin Riffle Compound, Blower Office, Mud Drying Compound and also MCC Compound's heating, respiration and sanitary facilities belonging to the Refinement Facility for Waste Water in Lovech City, Bulgaria, which is being planned to be built (and whose construction is ongoing) are defined below
Design requisites shall be submitted in full for the financial reports to be made ready
-------
CC: dramati | | |
20 دسامبر 2007 16:18 | | | lovech city is not mentioned in the last paragraph. | | |
21 دسامبر 2007 09:27 | |
smyتعداد پیامها: 2481 | yes it is mentioned sirinler, but I think it needs to be edited one more time dramati the way follows:
...the Refinement Facility for Waste Water which is being planned to be built (and whose construction is ongoing) in Lovech City, Bulgaria, | | |
21 دسامبر 2007 09:56 | |
smyتعداد پیامها: 2481 | forgot to cc, dramati please see above: CC: dramati | | |
21 دسامبر 2007 16:07 | |
smyتعداد پیامها: 2481 | dramati, could you have a look at here one more time please? CC: dramati |
|
| |
|
ترجمه های مطلوب
