Tercüme - Türkçe-İngilizce - mekanik tesisat proje Ã¶n raporu

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Açıklamalar

Başlık

mekanik tesisat proje Ã¶n raporu

Metin
Öneri

bulentada

Kaynak dil: Türkçe

Bulgaristanâ€™Ä±n Lovech ÅŸehrinde yapÄ±lmasÄ± planlanan (yapÄ±mÄ± devam eden) AtÄ±k su ArÄ±tma Tesisinin Ä°dari Bina, BekÃ§i OdasÄ±, Pompa Ä°stasyonu, Ä°nce Izgara BinasÄ±, Blower OdasÄ±, Ã‡amur SusuzlaÅŸtÄ±rma BinasÄ± ile MCC BinasÄ±nÄ±n Ä±sÄ±tma, havalandÄ±rma ve sÄ±hhi tesisatlarÄ±nÄ±n dizaynlarÄ± aÅŸaÄŸÄ±da belirtilmiÅŸtir. Hesap raporlarÄ±nÄ±n hazÄ±rlanabilmesi iÃ§in Lovech ÅŸehrinin dizayn ÅŸartlarÄ±nÄ±n eksiksiz olarak bildirilmesi gerekmektedir.

Başlık	Initial Report for Mechanic Facility Project
Tercüme İngilizce Çeviri turkuazam	Hedef dil: İngilizce Design works of the Administrative Compound, Security Office, Pump Station, Thin Riffle Compound, Blower Office, Mud Drying Compound and also MCC Compound's heating, respiration and sanitary facilities belonging to the Refinement Facility for Waste Water in Lovech City, Bulgaria, which is being planned to be built (and whose construction is ongoing) are defined below. Design requisites shall be submitted in full for the financial reports to be made ready.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Design works of the Administrative Compound, Security Office, Pump Station, Thin Riffle Compound, Blower Office, Mud Drying Compound and also MCC Compound's heating, respiration and sanitary facilities belonging to the Refinement Facility for Waste Water in Lovech City, Bulgaria, which is being planned to be built (and whose construction is ongoing) are defined below Design requisites shall be submitted in full for the financial reports to be made ready

En son dramati tarafından onaylandı - 22 Aralık 2007 15:16

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Aralık 2007 14:55
	smy Mesaj Sayısı: 2481	dramati, the translation should be the following way: --------- Design works of the Administrative Compound, Security Office, Pump Station, Thin Riffle Compound, Blower Office, Mud Drying Compound and also MCC Compound's heating, respiration and sanitary facilities belonging to the Refinement Facility for Waste Water in Lovech City, Bulgaria, which is being planned to be built (and whose construction is ongoing) are defined below Design requisites shall be submitted in full for the financial reports to be made ready ------- CC: dramati
		20 Aralık 2007 16:18
	sirinler Mesaj Sayısı: 134	lovech city is not mentioned in the last paragraph.
		21 Aralık 2007 09:27
	smy Mesaj Sayısı: 2481	yes it is mentioned sirinler, but I think it needs to be edited one more time dramati the way follows: ...the Refinement Facility for Waste Water which is being planned to be built (and whose construction is ongoing) in Lovech City, Bulgaria,
		21 Aralık 2007 09:56
	smy Mesaj Sayısı: 2481	forgot to cc, dramati please see above: CC: dramati
		21 Aralık 2007 16:07
	smy Mesaj Sayısı: 2481	dramati, could you have a look at here one more time please? CC: dramati