Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
Текст Предоставено от lilipot	Език, от който се превежда: Турски hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
Забележки за превода	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

Заглавие	everyday, there is the grief of the same pain...
Превод Английски Преведено от Yolcu	Желан език: Английски Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
Забележки за превода	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

За последен път се одобри от kafetzou - 15 Юни 2007 08:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Юни 2007 07:44
	kafetzou Общо мнения: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.